We pit family fun in Portugal with trip to Cascais against a luxurious trip to Rhodes with tips for your summer break